Légalisation des documents

Pour faire légaliser un document, il est nécessaire de présenter à l’Ambassade du Turkménistan l’original du document à légaliser, dûment certifié par un notaire, ainsi que sa traduction en russe, effectuée par un traducteur habilité par les tribunaux français à réaliser des traductions officielles.

L’original en français et sa traduction doivent être reliés ensemble par un cordon et revêtus du sceau du notaire, de manière à constituer un seul et même document.

Le document soumis à légalisation doit être présenté en deux exemplaires. Après légalisation, un exemplaire est restitué au demandeur, tandis que le second est conservé par l’Ambassade.

Si le deuxième exemplaire est une copie, celle-ci doit être établie à partir de l’original et certifiée conforme à l’original par un notaire.

Lorsque le document à légaliser concerne l’activité d’une personne morale, notamment d’une entreprise, il est également nécessaire de présenter une attestation officielle de la Chambre de commerce et d’industrie confirmant que l’entreprise concernée est dûment enregistrée sur le territoire de l’État concerné. Ce document doit également être traduit en russe et relié par un cordon par un traducteur habilité par les tribunaux français.

Lors du dépôt du document aux fins de légalisation, il convient également de présenter une lettre officielle d’accompagnement, établie au nom de la personne physique ou morale déposant le document, et adressée au Service consulaire de l’Ambassade. Cette lettre doit solliciter la légalisation du document concerné et en préciser l’intitulé.

Les frais consulaires de légalisation s’élèvent à 55 € par document.